Maitre Gims – Est-ce que tu m’aimes ( Günün Şarkısı )

Maitre Gims – Est-ce que tu m’aimes ( Günün Şarkısı )

 

Bir arkadaşımızın teknoloji marketlerinden birinde shazamlayıp bizimle tanıştuırdığı bu şarkıyı sizlerle günün şarkısı olarak paylaşmak istedik.

Güzel dinlemeler…

 

Maitre Gims – Est-ce que tu m’aimes ( Günün Şarkısı ) Lyrics

J’ai retrouvé le sourire quand j’ai vu le bout du tunnel
Où nous mènera ce jeu du mâle et de la femelle?
Du mâle et de la femelle
On était tellement complices, on a brisé nos complexes
Pour te faire comprendre, t’avais juste à lever le cil
T’avais juste à lever le cilJ’étais prêt à graver ton image à l’encre noire sous mes paupières
Afin de te voir, même dans un sommeil éternel
Même dans un sommeil éternel
Même dans un sommeil éternelJ’étais censé t’aimer, mais j’ai vu l’averse
J’ai cligné des yeux, tu n’étais plus la même
Est-ce que je t’aime? J’sais pas si je t’aime
Est-ce que tu m’aimes? J’sais pas si je t’aime
[x2]Pour t’éviter de souffrir, j’n’avais qu’à te dire: “Je t’aime”
Ça m’a fait mal de t’faire mal, je n’ai jamais autant souffert
Je n’ai jamais autant souffert
Quand j’t’ai mis la bague au doigt, j’me suis passé les bracelets
Pendant ce temps, le temps passe, et je subis tes balivernes
Et je subis tes balivernesJ’étais prêt à graver ton image à l’encre noire sous mes paupières
Afin de te voir, même dans un sommeil éternel
Même dans un sommeil éternel
Même dans un sommeil éternelJ’étais censé t’aimer, mais j’ai vu l’averse
J’ai cligné des yeux, tu n’étais plus la même
Est-ce que je t’aime? J’sais pas si je t’aime
Est-ce que tu m’aimes? J’sais pas si je t’aime
[x2]J’sais pas si je t’aime
J’sais pas si je t’aime

Je m’suis fais mal en m’envolant, j’n’avais pas vu l’plafond de verre
Tu me trouverais ennuyeux si je t’aimais à ta manière
Si je t’aimais à ta manière
Si je t’aimais à ta manière

J’étais censé t’aimer, mais j’ai vu l’averse
J’ai cligné des yeux, tu n’étais plus la même
Est-ce que je t’aime? J’sais pas si je t’aime
Est-ce que tu m’aimes? J’sais pas si je t’aime
[x2]

J’sais pas si je t’aime
J’sais pas si je t’aime

 

 

Maitre Gims – Est-ce que tu m’aimes ( Günün Şarkısı ) / Do You Love Me ( İngilizce çevirisi )

Again found your smile when I saw the end of the tunnel
Where we at this game of male and of female
Of male and of female
We were accomplices, they’ve broken our complexities
To make you understand you just had to lift an eyelash
You just had to lift an eyelash

CHORUS
I was ready to etch your image with black ink under my eyelids
To see you, even in an eternal sleep
Even in an eternal sleep
[..]
I was considered to love you, but I’ve seen the downpour
I’ve blinked, you weren’t the same anymore
Do I love you?
I don’t know’f I love you
Do you love me?
I don’t know’f you love me
[..]
Do you love me?
I don’t know’f I love you

To keep you from suffering I didn’t have but to tell you I love you
It hurts me to hurt you, I never suffered that much
I never suffered that much
When I put the ring on your finger, I made the bracelets cross.
During time, time goes by, and I endured your blathering
And I endured your blathering.

CHORUS

I’ve hurt myself when I flew away
I hadn’t seen the ceiling of glass
You would find me annoying if I loved you in your way
If I loved you in your way

Maitre Gims – ( Est-ce que tu m’aimesTürkçe Çeviri )

Tünelin ucuna geldiğim an yine o gülümsemeyi buldum
Bu kadın ve erkek oyunu bizi nereye götürecek?
Kadın ve erkek
Öylesine suçortağıydık ki komplekslerimizin ustesinden geldik
Anlaman için sadece gözlerini açman gerekiyordu
Sadece gözlerini açman gerekiyordu

Siyah mürekkepli suretini gözkapaklarımın altına kazımaya hazırdım
Seni sonsuz bir uykuda bile görebilmek için
Sonsuz bir uykuda bile
Sonsuz bir uykuda bile

Seni sevdigimi sanıyordum ama o sağanak yağmuru gördüm(kızın değişiminden bahsediyor)
Gözlerimi kırpıştırdım(kıza bakarken),sen aynı sen degildin
Seni seviyor muyum?
Seni seviyor muyum bilmiyorum
Beni seviyor musun?
Seni seviyor muyum bilmiyorum
Seni sevdiğimi sanıyordum ama o sağanak yağmuru gördüm
Gözlerimi kırpıştırdım,sen aynı sen değildin
Seni seviyor muyum?
Seni seviyor muyum bilmiyorum
Beni seviyor musun?
Seni seviyor muyum bilmiyorum

Seni acı çekmekten alıkoymak için sana seni seviyorum demekten başka çarem yoktu
Seni incitmek bana acı veriyor,hiç bu kadar acı çekmemiştim
Hiç bu kadar acı çekmemiştim
O yüzüğü parmağına taktığım an kendimi kelepçeledim
O an boyunca zaman geçmeye devam ediyor ve ben senin boş konuşmalarına maruz kalıyorum
Ve ben senin boş konuşmalarına maruz kalıyorum

Siyah mürekkepli suretini gözkapaklarımın altına kazımaya hazırdım
Seni sonsuz bir uykuda bile görebilmek için
Sonsuz bir uykuda bile
Sonsuz bir uykuda bile

Seni sevdiğimi sanıyordum ama o sağanak yağmuru gördüm
Gözlerimi kırpıştırdım sen aynı sen değildin
Seni seviyor muyum?
Seni seviyor muyum bilmiyorum
Beni seviyor musun?
Seni seviyor muyum bilmiyorum

Seni seviyor muyum bilmiyorum
Seni seviyor muyum bilmiyorum

Çıkıp gitmekle kendime kötülük ettim
O engeller silsilesini görmemiştim
Eğer seni senin tarzında sevseydim beni sıkıcı bulurdun
Senin tarzında
Eğer seni senin tarzında sevseydim..
Eğer seni senin tarzında sevseydim..

Seni sevdiğimi sanıyordum ama o sağanak yağmuru gördüm
Gözlerimi kırpıştırdım sen aynı sen değildin
Seni seviyor muyum?
Seni seviyor muyum bilmiyorum
Beni seviyor musun?
Seni seviyor muyum bilmiyorum

Arananlar ve bulunanlar:

Leave a Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.